“我知道。”布兰可怜兮兮地回答。他从未感觉如此孤单寂寞，又如此害怕。他根
本不知道城主该怎么当。
“听从鲁温师傅的意见，并好好照顾瑞肯。告诉他，等战事结束，我就立刻回
家。”
瑞肯拒绝下楼，他红着眼睛，倔强地躲在楼上卧房里。“不要！”当布兰问他要不要跟罗柏说再见时，他大声尖叫，“不要说再见！”
“我跟他说过了，”布兰道，“可他说大家都没回来。”
“他不能永远当个小孩子。他是史塔克家族的人，已经快满四岁了。”罗柏叹道，“嗯，母亲就快回来了，我也会把父亲带回来，我向你保证。”
说完，他调转马头，快步跑开。灰风身形矫健地跟了上去，跑在战马旁边。哈里斯·莫兰走在最前，领头穿过城门，高举史塔克家族的灰白旗帜，旌旗在风中飘动。席恩·葛雷乔伊和大琼恩走在罗柏两侧，骑士们则成两列纵队紧随在后，钢铁枪尖在日光下闪闪发亮。
他不安地想起欧莎所说的话，他走错方向了。一时之间，他竟想纵马追上，高声警告，但罗柏很快消失在闸门之外，时机转瞬即逝。
城墙之外响起阵阵欢呼，布兰知道这是步兵和镇民在夹道欢送罗柏，欢送史塔克大人，欢送跨骑骏马的临冬城主，他的披风在风中飘动，灰风奔驰于身畔。他突然想到，他们永远也不会这样为他欢呼，心里不禁隐隐作痛。父兄不在时，他或许能暂任临冬城主，但他依旧是“残废的布兰”，连自己下马都做不到，除非是摔下去。
当远处的欢呼声逐渐平息，终归寂静，广场上的部队都离开之后，临冬城仿佛遭人遗弃，了无生气。布兰环顾周遭留下来的老弱妇孺……还有阿多。高个马僮脸上有种失落和害怕的神情。“阿多？”他哀伤地说。
“阿多。”布兰附和，心里却不知道那是什么意思。
丹妮莉丝
卓戈卡奥满足之后，便从他们睡觉的草席上站起来，高高地立在她身边。在
火盆的红润光线照耀下，他的皮肤沉黑有如青铜，旧时伤疤的线条在他宽阔的胸膛
上若隐若现。他的墨黑长发松散开来，如瀑布般垂过肩膀，沿着背部直下腰际。卡奥
的嘴巴隐藏于长长的胡须之下，这时有些不悦地抿起双唇。‘‘骑着世界的骏马不需
要铁椅子。”
丹妮用手肘撑起身子，抬头望着他。他是如此雄伟高大，她尤其钟爱他的头发。
他从未剪过；因为他从未战败。“预言所载，骏马将行至世界尽头。，’她说。
“世界的尽头是黑色咸海，”卓戈立刻答道。他把布在温水盆里浸湿，揩掉皮肤
上的汗水和油。“没有马可以穿越毒水。，’
“自由贸易城邦有几千艘船，”丹妮一如既往地告诉他，‘‘它们就像生了几百只
脚的木马，，能够乘风展翼，横越海洋。，’
卓戈卡奥不想听。“我们不要再谈木马和铁椅子。，’他丢下湿布，开始穿衣服。
“女人妻子，今天我将到草原上打猎。”他——边穿上彩绘背心，扣上沉重的金银铜章
大腰带，一边宣布。
“好的，我的日和星。”丹妮说。卓戈会带他的血盟卫外出寻找“赫拉卡”，就是草
原上的大白狮。假如他们得手归来，夫君必是兴高采烈，或许就会听她的话。
他不畏凶猛野兽，或是世上任何一人，但海洋却不同。对多斯拉克人而言，只要
马不能喝的水就是不洁的东西，波涛汹涌的灰绿洋面让他们有种迷信的憎厌。她很
清楚，卓戈在无数方面都比其他马王勇敢……只有这点他做不到。若她有办法让他
上船就好了……
等卡奥和他的血盟卫带着弓箭离开后，丹妮召来女仆。从前她对于她们东摸西
碰感到不适，如今身体越发臃肿笨拙，她反而喜欢她们健壮的臂膀和灵巧的双手。
她们为她擦洗干净，穿上松滑的纱丝服饰。多莉亚一边帮她梳头，她一边差姬琪去
把乔拉·莫尔蒙爵士找来。
骑士立刻前来，他穿着马鬃绑腿，彩绘背心，和多斯拉克人无异。粗黑的体毛覆
盖了他厚实的胸膛和健壮的手臂。“公主殿下，请问您有何吩咐？”
“你得和我夫君谈谈，”丹妮说，“卓戈说骑着世界的骏马将统治全世界，但无需横越毒水。他还说等雷戈出生后，要率领卡拉萨往东走，去掠夺玉海沿岸的土地。”
骑士似乎若有所思。“卡奥从未见过七大王国，”他说。“七国对他来说什么都不
是。就算他真的想过，大概也以为那只是建在一群小岛上的城邦，周围是风暴不息
的海洋，就像罗拉斯或里斯那样，相较之下，富饶的东方想必更吸引入罢。”
“可他一定得朝西走，”丹妮急了起来。“求求你，请帮助我让他了解罢。”其实，
她和卓戈一样没见过七大王国，但听了哥哥所说的那些故事，她却觉得自己很熟
悉。韦赛里斯承诺过几千几百次有朝一日会带她回家，但他已经死了，所有的诺言
自然也都不算数了。
“多斯拉克人行事自有其步调和理由，”骑士回答，“公主，请您耐心等待，不要重蹈你哥哥的覆辙。我们会回家的，我向你保证。”
家？这个字眼令她悲伤。乔拉爵士有熊岛可