那法语翻译刚才正得意自己修改了一下周正的法语，不料这个法语里面神祇庇护，他没有听懂，翻译到最后一句的时候，面露尴尬，就随便翻译了说道：“也许你们周家不至于有此一劫吧，洋医生也无能为力了，也许随着医学的进步会查明原因的。”
那法语翻译看了一眼周正，意思是说，你既然学了几天法语，料想也不会知道我的翻译是错的，周正微微一笑，对着法国医生用法语说了声：“谢谢。”然后转头面向法国医生说：“您的意思是说，我们中国人是龙的传人，我也许刚好受到了龙神的保护，才可躲过一劫，大难不死。”
周正说完，又用中文给自己的父亲说了一遍，然后又问了法国医生一句：“请问您说得是这个意思吗？”
法国医生点了点头，并说很愿意和周正这样的人交朋友，他如果清除周正以前的所作所为，如果知道他以前是个泼皮无赖的话，也不至于要和他交朋友了。
那翻译有些丢面子，等法国医生和周正谈完后，就迫不及待地带着法国医生走了，周正跟在后面，象个主人一样送客去了。周天旺第一次面对这周正背影露出了笑容，这样的儿子才是他周天旺的儿子啊。