育斯特继续沉默的开车，几分钟之后，才像下定决心似的，深吸了一口气，「小时候……我父亲在德州经营一座牧场，供应邻近几个城市的肉贩、肉品加工原料，诸如此类。规模不算小，到了繁殖季节会有两千多头牛、上百匹马，还有牛仔。」
坎贝尔有些讶异的注视着育斯特，这是他第一次谈起自己的事。
育斯特看着前方的道路，继续缓缓的说下去：「我父亲把所有的精力都集中在事业、个人形象上；我们——我和我母亲——最重要的功能是让他有面子。」
育斯特自我嘲讽的挑高双眉，「他的程度不高、却娶了当年的德州小姐，还让独生子念私立学校、进了baylor univery。我们心里想什么不重要，只要别让他丢脸就好……知道吗，记忆中，我没有和他玩过丢接棒球的游戏。」
「所以，你大部分的时间都和母亲一起？」
「不，她有她的问题。」育斯特皱了一下眉头，停顿片刻之后，嘴角挤出无奈的笑，咬着牙说：「过了那么多年，我终于敢说出口：她酗酒。」
坎贝尔什么都没有说，只是伸手在育斯特的大腿上轻拍了两下。
育斯特露出苦涩的淡笑，「她最大的梦想是到好莱坞当明星，结果却一辈子在德州小镇当农场太太，和我父亲又没有太深刻的感情。或许因为梦想无法实现、又得不到爱情滋润，只能逃避在酒精世界里……这一点，我在成年之后才渐渐了解。」
「总之，她总是醉醺醺的，谁也认不得，好几次打伤我……」育斯特叹了一口气，「她连照顾自己都有问题，更别提带个小孩。所以，大部分的时间和我作伴的反而是牛仔。我很小就跟着他们学骑马、开车；这样一来，就有借口不待在家里。我只是想离开那个地方，越远越好。」
「老实说，当我在大三时喝酒狂欢让妮娜——我前妻——怀孕，于是休学、结婚，还被脱离父子关系而赶出家门的时候——」育斯特踩下油门，让车子更高速飞驰，「对我来说算某种程度的解脱。虽然，不过是从一个地狱跳进另一个地狱。」
「你没有想过回老家看看？」
「很遗憾，我的运气通常不好。」育斯特故做洒脱，「我唯一接到关于老家的消息是几年前狂牛症爆发的时候，牧场转卖给一个农产信托公司经营；我父亲不知道隐居到哪个山区小镇。所以，就某种意义上来说我已经没有老家了。」
育斯特深呼吸一口气，淡淡的说：「坎贝尔医生，这些是我全部的秘密。」
坎贝尔看着育斯特的侧脸，片刻之后，他终于开口，「你女儿……艾蜜莉很幸运，有个像你这样的好父亲。」
育斯特突然踩了煞车，垂下眼，紧抓着方向盘的手不禁轻轻颤抖，「真的吗……」
「真的。」坎贝尔拍了拍育斯特的肩膀，接着手便停在那里，轻轻揉捏按摩着他的颈肩。
车内的时间仿佛瞬间暂停。育斯特闭上眼睛感受从中从指端传递至的能量；不知道过了多久，他深吸一口气，再度发动引擎，朝坎贝尔的住处前进。又过了几分钟之后，坎贝尔才收回手，突然轻松的说：「……对了，你等一下该不会有别的节目？」
「没有任何节目。」育斯特摇摇头，「我得搭地铁去医院接艾蜜莉、和她一起回家。」
「周六下午，我不想那么早回去……」坎贝尔一耸肩，「我所知道能带儿童一起去的场所只有bronx zoo……或者，你有什么更好的建议？」