欧文耸耸肩——谁知道呢，他的论文和他现在经历的事件大概有种奇妙的联系，也许他在今天出现在这里只是为了一件事——
所以他开口了，相当漫不经心地：“那么你今天十一岁了？生日快乐。”
一阵沉默。
说实话，这句话并没有产生什么令人意想不到的效果——欧文也从来没指望过这个。毕竟那可是汤姆·马沃罗·里德尔，未来的伏地魔，你能指望他能有什么反应？
过了一会儿，黑头发的男孩儿气派十足地哼了一声，他开口了：
“十岁。”里德尔高抬着下颌，一脸不屑，然而他放在膝盖上的双手正微微抖着，“你记错了，是十岁。”
“哦。”欧文摸了摸鼻子，他觉得这位小魔王看上去显得要比同龄人大一点儿，“对不起……”
“——但我原谅你。”
欧文诧异地看着他。在逐渐黯淡的火光里，那个男孩儿低垂着眼帘，他的一头黑发是与他个x_i,ng不相称地柔软，还带着一点儿卷曲。
这不太像是他所知道的伏地魔——童年时期就表现出自负、霸道、毫无羞耻之心，还有冈特家族遗传的暴戾与盛气凌人。除了英俊得像他父亲的翻版这一点之外，在那些厚得像砖头、只限七年级学生借阅否则需要教授签字的j-i,ng装书里所能找到的资料似乎有点儿不大对劲。
“其实，”里德尔慢吞吞地说，“我觉得有件事情得向你说明。”