万子杰一直把车开到家门口才停下。他熄了火，侧过头来看着一脸纳闷的侯婷，问：“最近，没再去酒吧了吧？”
侯婷木然的点头，这次他没有说打工那两个字。他向阿磊打听过自己，一定是。
万子杰掏出烟，侯婷看见仪表器上的打火机，拿起来，点着，递到他嘴边。万子杰瞅她一眼，把烟靠近火苗，深吸一口，说：“那种地方本来就不是你该去的。”
侯婷看着他冲车窗外吐出的层层烟圈，丝缕缠绕。
“小婷，还有一个多月就考试了吧？”
侯婷点头应着。
“我和你姑商量，考试之前这段时间，把你送回家，你自己踏实的复习，万旭的功课你就不用管了。”万子杰回望侯婷，又补上一句：“你回家没人影响你，你爸还能给你辅导。”
侯婷近距离的观察他的嘴，很薄，给人一种刻薄的感觉。停了几秒，她才细声说道：“在您家，我复习得也挺好的……”
万子杰又吸口烟，“万旭那臭小子我看竟给你捣乱了！”
“没有没有，小旭现在比以前用功多了，成绩也提高不少，我和他一块学习，还能…还能看着他点，要不，他老玩电脑游戏。”
“我听你姑说你爸妈也有意让你回去。”
“……是……么。”
万子杰把烟头扔出去，一烟已经抽完了。“这个周末吧，把衣服课本都整理一下，我开车送你。”然后，他从兜口里掏出一千块钱来，塞给侯婷说：“好好复习，有什么困难直接来找我。考得好，姑父还有赏呢！”
侯婷握住钱，手越攥越紧，车顶的小灯底下，百元大钞上的毛主席头像，神抖擞。
“……谢谢姑父。”还能说什么，逐客令下得这么坚决。让来是你，让走也是你！侯婷不明白在这两句话之间，万子杰的心里发生过怎样的锐变。她隐约觉得，自己的某些行为可能是导致今天这个结局的因素。于是，她开始后悔。
第二天，侯婷早早起来，天蒙蒙亮，从姑姑家出来。她没有等万子杰开车送她，自己徒步上学去了。
这段时间，同学们都忙于准备着最后一次月考。班里的学习气氛异常浓厚，课桌上书本成山，地上试卷横飞。侯婷对着这些十五六岁的少男少女们埋头苦学而惆怅时，她忘了自己是他们的同龄人，她认为他们为着自己的追求而奋斗是一种幸福。
她也在奋斗，可这种幸福，她无缘享受。
周末的时候，万子杰依言开车送她回家。坐在开着空调的车里，侯婷还是觉得很憋闷，打开车窗，外面的热气又会吹进来。在后视镜里，她看不到开车人的眼睛。她很想知道，车里如果不是有姑姑和万旭在，那个后视镜会不会被挪动。
坐在前排的那对夫妻，有一搭没一搭的聊着。