(我是使用网路上的繁转简小程式转码的)
(如果有哪边文字有转译错误，欢迎再告诉我哦，感谢~)
第2章 逆光少年
◎
竹中校园裡，午休结束时，一些男同学聚集起来，热烈讨论着「联谊」事宜，看来他们对这件事情颇为热衷。翰林反倒是不感兴趣，就自顾自地玩着手机，忽然一人向他拍肩叫唤
『翰林！拜託你啦！』
翰林回头看，是那负责招集「联谊会」的同学，他继续说道『翰林，你长得帅，在竹女那边都很有名气，我目前接洽的几个班级，他们都开出了＂翰林必须出席＂的先行条件，不然就不会答应。我的老天呀，你一定要帮帮我啊！」。
翰林犹豫着，毕竟那种活动他也不感兴趣，可是同学又这麽诚恳地拜託了，于是翰林接着问「是跟哪个班联谊呀？」负责人说『是二年级5班，是最正的5班！拜託，我办事耶，不需要担心。2班跟7班也都有主动来问，也是来问你的，那两班一堆＂火星人＂，你觉得我会理她们吗？』
翰林听完这同学的说词，不由地一股无名火窜起，铁青了脸，冷冷地说「说她们是火星人，那你自己长得怎麽样？你自己看过吗？要跟正妹班联谊，你们自己去，不要来烦我」。
那负责人听完，急得慌了，忙跟翰林道歉『我也没说错啊，虽然说她们是火星人过份了一点，但是她们长得真的很恐龙，那是事实啊！』简直越描越黑，让翰林更加生气了。
『翰林，别气啦，这高人杰是出了名的＂锥子＂，别跟他计较那麽多』杨祖强把翰林拉开，调侃地说。（所谓「锥子」，即客家话骂人笨蛋、傻逼之类的粗鄙用语。由于竹市是客家人聚落众多的都市，是以客家方言倒成为了年轻人之间的流行语，然而只在竹市周围都市圈流传，算是相当有地区特色的用语）
翰林低下头继续玩手机，再也不理会那位同学。
午休后，班会开始。平常若是没有什麽事情，班会常常会被来挪用为其他课程的考试或是补课，但要是碰上正经事务需要决议的时候，班会的功能可就重要了。今天班会的主轴是各股长干部的选举，而其次的讨论重点则是「园游会的摊位主题」。
各股长的选举顺利进行着，一直选到了「学艺股长」这个职位的时候，翰林高票当选通过。其实这个结果翰林本身并不意外，应该说是逃也逃不掉。因为所谓「学艺股长」这个职位，除了每週抄写非常无聊的「教室日誌」，以及负责各项艺文竞赛的报名等等，最吃重的工作内容其实是「美宣工作」。
举凡「教室布置竞赛」、「校庆啦啦队」或是园游会的布置主题与宣传，都是学艺股长的负责范围。由于翰林是学校「校刊社」的主编，并且在校内的各项美术竞赛也都得过名次，因此自是这个职位的不二人选。翰林欣然接受，随后班会便讨论到了园游会的班级摊位主题。
一般来说，园游会主题大多班级不外乎就是会选择饮料、串烧等一些吃吃喝喝的类型。由于园游会的收入对于班级课馀活动的营运经费占有关键的地位，因此各班级都会使出浑身解数，然而吃吃喝喝的摊位属于园游会的经典款，低成本而薄利多销，相当适合。
此时翰林突发奇想，提议班上可以经营「鬼屋」，只要把教室规画动线，负担鬼屋布置的成本，然后收门票就可以赚钱了。同学们听了颇为激动，都认为超级好玩，开始鼓譟了起来。
讨论正热烈处，稍早因为联谊问题而与翰林起口角的同学，高人杰忽然说道『那麽谁来当鬼啊？就让陈念华、叶成进他们扮鬼吧！不用化妆就够逼真了！』说完全班大笑，躁动不已。
这陈念华与叶成进其实长得也不难看，正确来说，他们都是相貌很好看的男生，不过他们的共同点只是在于他们相对y-in柔的特质，也就是俗称的「娘娘腔」。其实每一个班级裡一定都会有些个x_i,ng特质较y-in柔的同学，只是因为翰林他们班是所谓的「文组班」，这样的同学就相对理组的班级更为多见。
听完这些言语，陈念华面无表情，低下了头。翰林相当不爽，本想找言语呛回去，替他们出气，但没想到此时那个叶成进站了起来直接开飙。
「高人杰，你长这副德行，你自己怎麽不当鬼？要我们当鬼，好啊！赚的钱全部给我们，我们就扮鬼」，叶成进与高人杰两人你一言我一句，争吵不休，翰林赶忙劝解。
「你们别吵了，大家各司其职，手工好的帮忙布置，擅长表演的负责扮鬼吓人，人缘好的负责前期的公关宣传，其馀班上所有同学都要担业绩，去招揽亲朋好友来玩。大家都会有工作，赚的钱则归为班上的活动基金。」还好这时班长发言，和缓了局面，也确定了201班园游会的鬼屋主题。
放学后，田介与徐镇来找翰林一道回去。由于竹中位在半山上，学生们下课后通常都会纷纷结伴下山，走到市区再各自搭车或是前往其他活动。三人步行走到了今天早上翰林弃车的地点，翰林向两人稍加解释，然后便跑去牵车。
「咦？怪了」听到翰林这麽说，徐镇与田介也已经走到了身边。「早上明明车子已经落链啦，怎麽现在好好的？」翰林看得啧啧称奇。
『是不是牵错车了啊？』田介说。
「疯了啊！我自己的车，骑了好几年，我会认错吗？」翰林吐槽。